“I maschi hanno il pene, le femmine hanno la vagina.” Miko Hughes, ex figlio di A Cop in Elementary School, ha raccontato come è nata la battuta più famosa e divertente della commedia con Arnold Schwarzenegger.
Se dovessimo fare un elenco di commedie familiari più amato degli anni Novanta, non potevamo in nessun caso trascurarlo Un poliziotto alle elementari (1990). Nel film di Ivan Reitmannil leggendario Arnold Schwarzenegger interpreta il poliziotto sotto copertura John Kimblecostretto a posare come a maestra d’asilo per proteggere la moglie e il figlio di un pericoloso trafficante di droga. Inizialmente Kimble incontra non poche difficoltà nel gestire la classe dei marmocchi indisciplinati, ma col tempo riuscirà a capire come comportarsi con loro e farsi rispettare.
Tra quei bambini c’era anche Miko Hughes, che all’epoca aveva solo quattro anni. Questo nome probabilmente dirà poco o nulla ai lettori. Tutti, al contrario, ricorderanno quel bambino paffuto che, nella scena iconica del film, alza la mano e poi afferma con orgoglio che ‘i maschi hanno il pene, le femmine hanno la vagina‘, provocando ilarità tra i suoi amici.
Hughes, ora 38enne, era ospite del podcast Riavvolgimento completo e ha ricordato la sua esperienza sul set della commedia rauca. Soprattutto, ha rivelato come uno dei le linee più memorabili degli anni Novanta. Il ragazzo a cui ha prestato il volto è figlio di un ginecologo. La citazione clamorosa, a quanto pare, non c’era sceneggiatura originale. È nato a seguito di una rivisitazione dei dialoghi, in linea con le chiacchierate casuali che Schwarzenegger aveva con i suoi piccoli co-protagonisti.
Penso di essere stato il più giovane della mia classe di poliziotti alle elementari”, ha ricordato Hughes. “La storia che i miei genitori hanno su di me è che, sai, non avevano una battuta per me. Non avevo nessuna riga scritta. Alcuni sono stati scritti direttamente sul set.
Dopo aver osservato che “Schwarzy” si riferisce ai bambini, Ivan Reitmann ha escogitato un piano per “chi, cosa e dove avrebbero fatto tutto”. Fu allora che le venne in mente quella battuta.
La versione che mi è stata raccontata è che sono andati dai miei genitori e hanno detto loro che volevano che io pronunciassi questa battuta, il che è un po’ provocatorio. Immagino che mia madre abbia detto che ci avrebbe pensato per un paio di giorni. Lei diceva: “È pazzesco”. Non lo so. Va bene? Va storto?’
Alla fine mamma e papà hanno dato l’ok e il resto è storia. “[Mamma, ndr] Ha pensato: “Questa sarà la battuta che tutti ricorderanno” e ha dato l’ok. E sì, ora sarò ricordato per sempre come il figlio di ‘i ragazzi hanno il pene, le ragazze hanno la vagina’.” Ed è proprio così che è andata. Quel momento, tanto spontaneo quanto inaspettato, è diventato il più citato del film e sicuramente ha portato fortuna a Miko Hughes.
Un poliziotto alle elementari, Miko Hughes: “Schwarzenegger è stato fantastico”
Un poliziotto alle elementari è stato accolto con entusiasmo dal pubblico e, a fronte di un budget di 26 milioni di dollari, ha incassato 202 milioni di dollari al botteghino statunitense. Durante l’intervista, Hughes ha confermato che recitava al suo fianco Arnold Schwarzenegger è stata un’esperienza impagabile.
È stato fantastico. Era molto gentile con tutti i bambini. Era “Mr. Serious Action Star’ e quella è stata una specie di rottura del personaggio. Una situazione da pesce fuor d’acqua per lui, il che è stato grandioso. Sembrava funzionare molto bene per lui.
Per quanto riguarda Miko, la sua carriera di attore bambino – già iniziato prima del film di Reitman – è andato avanti a pieno ritmo. E include titoli come Apollo-13 E Codice Mercurioinsieme a serie TV iconiche come La tata, Beverly Hills, 90210 E Baywatch. Inoltre, dai 4 ai 9 anni, ha recitato in 12 episodi della sitcom Gli amici di papànel ruolo di Aronne.
Ha anche partecipato a famosi film horror Cimitero per animali domestici (1989) e Incubo – Nuovo incubo (1994) di Wes Craven. “Non avrei mai pensato davvero che sarei diventato, tipo, il ragazzo dell’orrore. Ma quei film hanno una grande base di fan. Quindi ora vado alle convention sull’horror e ho dei fan amanti dell’horror, immagino”.
 non era nella sceneggiatura – .){kind=link}