Nel 2016 è stato firmato il gemellaggio tra Tivoli e la città di Yugawara. L’ex consigliere tiburtino Riccardo Luciani lavorò con entusiasmo al gemellaggio e riuscì a realizzarlo grazie anche al sostegno dell’allora sindaco Giuseppe Proietti.
L’attuale Sindaco, Marco Innocenzi, ha accolto con grande interesse e partecipazione l’iniziativa appena gli è stata presentata subito dopo la sua recente elezione, mettendosi subito a disposizione.
Yugawara è una città giapponese situata nel distretto di Ashigarashimo, nella prefettura di Kanagawa e ha una popolazione di 25.000 residenti. Yugawara si trova nell’estremo angolo sud-occidentale della prefettura. Il centro della città si trova nelle pianure tra le pendici meridionali del monte Hakone e la baia di Sagami. Gran parte del territorio è formato da un vulcano quaternario eroso. A nord-est, al confine con la città di Manazuru, ci sono dolci colline dove coesistono aree residenziali e campi di mandarini. A sud, resort termali e aree residenziali sono raggruppati lungo il lato nord del fiume Chitose. La costa ha una spiaggia sabbiosa lunga circa 700 metri, che in estate è affollata di bagnanti. La più grande fabbrica di biscotti del Giappone si trova a Yugawara. La fabbrica di biscotti si chiama Tivoli, con un chiaro riferimento alla nostra città. Lo stesso nome è stato dato a un centro commerciale che ospita anche un angolo dedicato alla promozione e alla vendita di prodotti di Tivoli e della valle dell’Aniene.
Una delegazione del Comune di Yugawara visiterà la nostra città dal 4 al 6 luglio in occasione del Festival della Cultura Giapponese organizzato dall’Associazione Tivoli Città della Cultura, Tivoli Onlus, La LUIG (Libera Università Igino Giordani) e Il Viaggiatore-CTS Agenzia di viaggi. L’iniziativa è stata patrocinata dai Comuni di Tivoli e Guidonia, dalla Fondazione Italia-Giappone, dalla DMO terre di Otium, Villae Tivoli, Istituto Va-Ve e dalla Presidenza della Regione Lazio che ha deliberato anche un contributo necessario alla realizzazione dell’evento. si svolgerà al fine di sostenere anche i legami culturali non solo tra le città coinvolte, ma anche tra la Regione Lazio e il Paese del Sol Levante.
In futuro l’iniziativa avrà cadenza annuale e amplierà il suo raggio d’azione, includendo anche gli aspetti turistici ed economici, oltre a quelli più specificatamente culturali.
L’ampio programma prevede il coinvolgimento dello stabilimento di Yokohama a Villa Adriana, della DMO di Tivoli e della Valle dell’Aniene, dell’Ambasciata del Giappone in Italia e dell’Aeronautica Militare, nello specifico del 60esimo Stormo di stanza presso l’aeroporto militare di Guidonia Montecelio. Il 6 luglio, alle ore 17, infatti, presso le Scuderie Estensi, si terrà un convegno per celebrare il primo Raid Roma-Tokyo del 1920, con un ricordo particolare del tenente colonnello Arturo Ferrarin, che fu uno dei due piloti che riuscì, tra i 18 iniziali, a raggiungere Tokyo dopo molti mesi di volo con scali intermittenti a bordo del proprio SVA 9 del Regio Esercito (l’Aeronautica Militare italiana fu costituita nel 1923). Arturo Ferrarin muore in un incidente aereo durante un volo sperimentale all’aeroporto militare di Guidonia Montecelio nel 1941 e a lui è intitolata la 60a ala.
La mattina del 5 luglio, alle ore 9,30, il 60° Stormo renderà omaggio ad Arturo Ferrarin e alla città di Tivoli con un cavalcavia su Piazza Garibaldi.
Giovedì 4 luglio 2024
9.00 Saluti istituzionali
a Palazzo San Bernardino
9.45 Visita guidata di Villa D’Este con la delegazione giapponese
13:00 Pranzo presso
“Osteria Metropolitana Zenzero”
4.00 pm Visit to +Vista Village (Ponte Lucano)
20.00 Cena di gala presso
“Li Somari” Restaurant
Ore 22.00 Munedaiko
Show in Piazza Rivarola
Hosted by Matteo Pizzolorusso
15-12 Vari stand in Piazza Rivarola
Venerdì 5 luglio 2024
9.00 am Scuderie Estensi – Piazza Garibaldi
Inaugurazione della mostra fotografica sull’ultimo viaggio in Giappone della delegazione di Tivoli. Visita alla Mostra Fotografica
Ore 9,30 Sorvolo della città da parte del 60° Stormo dell’Aeronautica Militare di stanza a Guidonia Montecelio
11.00 Visita della Delegazione allo stabilimento
Yokohama a Villa Adriana
11.00 am Former Church of San Michele – Piazza Palatina
ORIGAMI, Laboratorio.
(Dal giapponese, piegare oru e carta kami. Con questo si fa riferimento all’arte di piegare la carta e, in sostanza, l’oggetto che ne deriva. Alla base dei principi che regolano gli origami ci sono sicuramente i principi shintoisti del ciclo vitale e dell’accettazione della morte come parte di un tutto: la forma della carta, nella sua complessità e fragilità, è simbolo del tempio shintoista che viene ricostruito sempre uguale ogni vent’anni, e la sua bellezza non risiede nel foglio di carta Alla della morte il supporto, la forma si ricrea e così rinasce, in un ciclo vitale eterno che il rispetto delle tradizioni mantiene vivo.)
3.00 pm Via Palatina
Laboratorio tecnico di ceramica Raku
(lavorazione della ceramica utilizzata dai ceramisti giapponesi fin dal XVI secolo per la produzione di ciotole destinate alla cerimonia del tè). Maestro Michele Flammia
3.00 pm Former Church of San Michele – Piazza Palatina
Shodō (calligrafia), Via della Scrittura.
Arte giapponese della calligrafia. I valori fondamentali dello Shodō sono semplicità, bellezza e connessione tra mente e corpo e portano direttamente agli insegnamenti ZEN.
16:30-18:30 Visita della Delegazione giapponese
presso l’Aeroporto Militare di Guidonia Montecelio
Ore 20:00 Cena di Gala. Presenza istituzionale e dei Partner presso il ristorante “La Sibilla”
9-21 Vari stand in Piazza Rivarola
Sabato 6 luglio 2024
9.00 Colazione con la delegazione giapponese
presso FLO’S
10.30am Ex Church of San Michele Piazza Palatina
Cerimonia dell’ikebana (ikebana), l’arte di disporre i fiori recisi.
(La traduzione letterale della parola ikebana è “fiori viventi”, “dare vita al fiore”, ma l’arte dei fiori può essere indicata anche come kadō, cioè “la via dei fiori”, intendendo un percorso di elevazione spirituale secondo i principi dello Zen.)
Ore 11.00 Piazza Rivarola
Vespa Club Valle dell’Aniene Gathering
Ore 12.00 Ex Chiesa di San Michele
Piazza Palatina (tutto il giorno)
Corso di calligrafia giapponese
13:30 Pranzo al Ristorante Tiburtino (Incontro culinario)
Ore 17:00 Ampliamento Scuderie
1920 Attacco aereo ROMA-TOKYO.
Capitano Arturo Ferrari.
Proiezione video del periodo
(Otto minuti, giapponese e italiano)
Arturo Ferrarin: aviatore italiano morto in aeroporto
di Guidonia nel 1941, annoverato tra gli assi dell’Aviazione Militare Italiana. Saranno presenti rappresentanti dell’Aeronautica Militare, i sindaci di Sindaco di Tivoli e Guidonia Montecelio.
9-19 Via Palatina
Laboratorio tecnico di ceramica Raku
(lavorazione della ceramica utilizzata dai ceramisti giapponesi fin dal XVI secolo per la
produzione di ciotole destinate alla cerimonia del tè).
Maestro Michele Flammia
9-21 Vari stand in Piazza Rivarola
