Caro Direttore,
Desideriamo sottoporre alla vostra cortese attenzione la recente correzione da parte dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento degli Affari Umanitari (OCHA), che ha drasticamente rivisto al ribasso il numero delle vittime legate al conflitto in corso a Gaza, segnalando un dimezzamento, in particolare , il numero stimato di donne e bambini.
Ciò dopo mesi di accuse da parte di importanti statistici mondiali, secondo i quali i numeri prodotti dalle autorità di Gaza non potevano essere considerati realistici, alla luce di ogni conflitto, che non ha mai segnalato quella crescita costante dei morti, né quel tasso di mortalità tra gli uomini, donne e bambini.
A questo proposito, il Washington Institute for Near East Policy ha pubblicato un rapporto a gennaio che ha mostrato importanti discrepanze nella segnalazione delle vittime. La ricerca ha concluso che tali discrepanze erano molto probabilmente causate dalla manipolazione. Il professor Abraham Wyner ha anche dichiarato a Tablet Magazine che il tasso di mortalità pubblicato su tutti i siti di notizie è innaturale e aumenta in modo troppo costante.
Alla luce di quanto sopra, notiamo che il vostro giornale non ha riportato la notizia come sopra rappresentata e che, viceversa, i dati che continuano ad essere pubblicati e diffusi come veritieri riguardano il numero delle vittime denunciate dal “Ministero della Salute”. gestito da Hamas, un’organizzazione terroristica per il nostro Paese, l’Unione Europea, gli Stati Uniti e il Canada.
Nonostante queste prove, i dati pubblicati e diffusi continuano a riportare notizie secondo cui a Gaza sono state uccise circa 35.000 persone, tra cui oltre 9.500 donne e oltre 14.500 bambini. Il chiaro intento del Ministero della Salute di Hamas è quello di far credere che la maggior parte delle vittime siano donne e bambini civili piuttosto che uomini, potenziali combattenti. Il numero dei combattenti uccisi, infatti, non è mai stato precisato. Ricordiamo inoltre che Hamas, che governa Gaza e che pubblica questi dati, da voi divulgati senza prove più attendibili, è stato inserito tra le organizzazioni terroristiche dall’Unione Europea.
Anche se la decisione delle Nazioni Unite di sanare il numero delle vittime arriva troppo tardi per rimediare ai gravissimi danni già arrecati non solo allo Stato di Israele, illegittimamente e purtroppo accusato di genocidio, ma a tutti gli ebrei del mondo, oggetto dell’odio.
Continuare a diffondere informazioni errate, mai corrette alla luce delle notizie sovrarappresentate, rappresenta a tutti gli effetti diffusione di informazioni false e presuppone la mancata verifica della veridicità della notizia e dell’attendibilità della sua fonte.
Invitiamo pertanto la Vostra testata giornalistica a correggere le informazioni fornite e a riportare tempestivamente la notizia oggetto di corretta informativa. Con i sensi della più calda considerazione.
Osservatorio Salomone sulle Discriminazioni
Presidente
Avvocato Barbara Pontecorvo
——————————————————————————————
La risposta del direttore Andrea Fabozzi
Caro Presidente Pontecorvo, rispondo a questa sua lettera – che contestualmente ha inviato, e vorrebbe farci sapere, anche all’Ordine dei giornalisti e ad un paio di autorità garanti (quelle sbagliate) come alludendo a qualche forma di denuncia – soprattutto per aiutare i nostri lettori a orientarsi nella confusione delle notizie di guerra, confusione che molto spesso, come in questo caso, è intenzionale.
Non ti rispondo perché spero che possiamo capirci, quella speranza è crollata quando ho letto che secondo te sono state le Nazioni Unite a causare “danni molto gravi” allo Stato di Israele diffondendo numeri che non credi hanno ragione (ma noi crediamo di sì, mi spiego) che testimoniano comunque di un terribile massacro di cui è responsabile lo Stato d’Israele e che costituisce ben più di un “gravissimo danno”. Per i nostri lettori, quindi, riassumo i fatti grazie all’aiuto di Chiara Cruciati e Andrea Capocci che ne hanno scritto con precisione e puntualità nel manifesto, che quindi non ha assolutamente bisogno di essere corretto.
1) Non è vero che l’agenzia Onu OCHA ha rivisto al ribasso il numero delle vittime a Gaza. Molti media, rilanciando un articolo del Jerusalem Post, hanno diffuso questa notizia. Ma la stessa Onu ha smentito che ci sia stata una revisione del numero delle vittime.
2) L’8 maggio il Ministero della Sanità di Gaza ha fornito due numeri riguardanti le vittime. Una (24mila) al 30 aprile riguarda vittime di cui si conosce identità e data di nascita. L’altro riguarda il totale delle vittime, comprese quelle ancora in fase di identificazione (e sono 35mila). Inoltre si stima che siano disperse altre 10.000 persone, molte delle quali probabilmente rimaste sotto le macerie dei bombardamenti.
3) Il rapporto dell’OCHA a cui fa riferimento il Jerusalem Post non afferma che il numero delle vittime sia stato ridotto, come chiunque sul sito può verificare. Riporta infatti entrambi i dati forniti dal Ministero della Salute, ma utilizza l’elenco con le generalità e la data di nascita delle vittime per stabilire la proporzione tra uomini, donne e minori. Pertanto, il “nuovo” bilancio delle vittime non è il risultato di una verifica indipendente, ma è fornito anche dalle autorità sanitarie di Gaza. Pertanto, se il numero totale delle vittime (35mila) non è considerato attendibile, non dovrebbe essere considerato attendibile nemmeno il dato “rivisto al ribasso” di 24mila, perché proviene dalla stessa fonte.
4) Ovviamente è legittimo avere dubbi sull’attendibilità dei numeri forniti dal Ministero della Sanità di un Paese in guerra. Ma finora chi li ha esaminati da vicino li ritiene affidabili, sempre per vari motivi:
– Anche le cifre delle autorità sanitarie di Gaza sono state messe in discussione in passato. Ad esempio, nel 2014 il numero delle vittime dell’operazione militare “Protective Edge” condotta da Israele è stato stimato in modo indipendente da Israele, dal Ministero della Sanità di Gaza e dall’ONU, arrivando a cifre molto vicine (2.125 per Israele, 2.310 per il Ministero, 2.251 per l’ONU).
– Fonti dell’intelligence israeliana hanno detto al sito di notizie israeliano Local Call che i servizi israeliani considerano affidabili anche i numeri forniti dal ministero della sanità di Gaza. Negli ultimi mesi l’esercito israeliano ha confermato più volte di utilizzare queste statistiche per valutare il proprio impatto.
– Un gruppo di demografi ha analizzato i dati (nomi, età, numeri di documenti d’identità) relativi alle prime 7mila vittime della guerra a Gaza diffusi dal Ministero della Salute, verificando che i numeri delle carte d’identità abbiano le caratteristiche statistiche previste da un campione autentico di abitanti di Gaza, e questo rende molto improbabile la manipolazione di settemila nomi. L’analisi è stata pubblicata dall’autorevole rivista scientifica Lancet.
– Un altro gruppo di ricerca ha confrontato i dati forniti dalle autorità di Gaza con i dati sulle vittime tra i dipendenti dell’UNRWA, che sono registrati in modo indipendente. I ricercatori hanno confermato che le due fonti di informazione sono coerenti tra loro. Questa analisi è stata pubblicata anche su Lancet.
– La ripartizione delle statistiche sulle vittime palestinesi a Gaza fornite dal Ministero della Salute di Gaza appare coerente con i dati geospaziali ottenuti via satellite sugli edifici danneggiati dagli attacchi israeliani, come mostra uno studio pubblicato sul British Medical Journal Global Health.
– Le principali agenzie sanitarie internazionali, come l’Organizzazione Mondiale della Sanità, e le principali ONG presenti sul territorio ritengono attendibili questi dati.
